Bevor es los geht

Willkommen an Bord,

SEETZENS REISE ist eine digitale Anwendung, die auf den historischen Tagebucheinträgen von Ulrich Jasper Seetzen basiert. Die Einträge aus den Jahren 1802 bis 1809 sind Zeugnisse einer aufregenden Zeit. Da diese Texte auf eindringliche Weise sowohl die Zeit ihrer Entstehung als auch die persönliche Entwicklung ihres Autors widerspiegeln, haben wir uns entschieden, sie in ihrer originalen Form zugänglich zu machen. Es handelt sich um Auszüge, die teilweise gekürzt und neu angeordnet wurden. Die einzelnen Textabschnitte wurden jedoch nicht verändert. Alle alten Schreibweisen wurden übernommen.

Seetzen interessierte sich für Sprachen. Diese Begeisterung möchten wir in die Anwendung übernehmen. Die Stadt, die heute Aleppo heißt, taucht in Seetzens Tagebüchern als „Halep” oder sogar „Haleb” auf. Konstantinopel ist das heutige Istanbul. Ebenso haben wir die Rechtschreibung aus Seetzens Tagebüchern übernommen, auch wenn dies den Lesefluss für heutige Lesende an manchen Stellen vielleicht etwas beeinträchtigt.
Bei historischen Begriffen, die möglicherweise erklärungsbedürftig sind, haben wir Fußnoten eingefügt, die sich per Mouseover aktivieren lassen.

TRIGGER WARNUNG

Die Entscheidung, Seetzens originale Tagebuchtexte in alter Schreibweise zu übernehmen, bedeutet auch, dass die Texte teilweise rassistische Sprache und Stereotypen enthalten. Die Texte sind mehr als 200 Jahre alt und spiegeln die Weltbilder dieser Zeit wider. Sie enthalten diskriminierende Sprache und stereotype Darstellungen von Personengruppen, insbesondere in Bezug auf koloniale Strukturen.

Außerdem wurden alte Schreibweisen übernommen: Die Stadt, die heute Aleppo heißt, taucht in Seetzens Tagebüchern als Haleb auf, manchmal auch als Halep. Sie wurden in der Originalschreibweise ihrer Zeit übernommen. Ebenso Rechtschreibung, wie Schreibweisen von xxxx.
Bei historischen Begriffen, die erklärungsbedürftig sind, haben wir Fußnoten eingefügt, die mit einem Mouseover aktiviert werden können. Wir haben dies nach bestem Gewissen getan.

Das gesamte Format durchzuspielen dauert etwa xx Stunden. Nach deinem Login wird dein Spielstand gespeichert und du kannst jederzeit zu deinem persönlichen Spielstand zurückkehren.

Unterwegs auf der Reise gibt es Dinge einzusammeln, und zwar xx Pins und xx Sammelobjekte. Die Pins und die Sammelobjekte werden auf deiner Pinnwand gespeichert.

Die Pinnwand soll helfen, Fragen rund um Seetzen einzuordnen und zu verstehen. Ist die Pinnwand vollständig, endet das (Format).

Sollte es mal Probleme geben, dann bitte melden. (Verweis auf Email)